1 00:00:36,583 --> 00:00:38,333 Nadhani tunakaribia kumaliza hapa. 2 00:00:38,417 --> 00:00:39,542 Asante. 3 00:00:42,000 --> 00:00:43,792 Halo, nilimfikiria Nathalie alikuwa na matibabu usiku wa leo? 4 00:00:43,875 --> 00:00:46,292 Hapana, ilisukumwa hadi kesho. 5 00:00:47,958 --> 00:00:50,292 Ikiwa unahitaji chochote, nijulishe tu. 6 00:00:54,667 --> 00:00:55,917 Kwa hiyo ni akina nani? 7 00:00:56,000 --> 00:00:57,958 Nathan na Bridget Bischof. 8 00:00:58,625 --> 00:01:02,333 Umri wa miaka ishirini na nne. Ndoa. Wote wawili walikuwa na vipaumbele vya kushughulika. 9 00:01:07,542 --> 00:01:10,667 -Je, walikuwa peke yao hapa? - Ndio, tulitafuta mahali. 10 00:01:26,042 --> 00:01:27,125 Kuna nini? 11 00:01:33,875 --> 00:01:35,583 Unatafuta nini? 12 00:01:58,958 --> 00:02:00,500 Habari, Detective Müller. 13 00:02:00,583 --> 00:02:02,250 - Ni mimi, ndio. - Nimefurahi kukutana nawe. 14 00:02:02,333 --> 00:02:03,958 -Na huyu lazima awe Martin. -Ndio. 15 00:02:04,042 --> 00:02:05,000 Habari, Martin. 16 00:02:05,083 --> 00:02:07,125 Nitakuonyesha karibu, sawa? 17 00:02:07,792 --> 00:02:11,750 Angalia, Martin, kuna mengi mazuri maeneo hapa ambapo unaweza kujifurahisha. 18 00:02:11,833 --> 00:02:13,417 Ndiyo, ni nzuri hapa. 19 00:02:13,500 --> 00:02:18,667 Tunaweka watoto duniani kote kwa familia zinazostahili. 20 00:02:20,583 --> 00:02:23,667 Martin, Olivia atafanya kukuingiza ndani sasa, sawa? 21 00:02:23,750 --> 00:02:25,000 Nenda mbele. 22 00:02:26,375 --> 00:02:28,208 Usijali, Detective Müller. 23 00:02:28,917 --> 00:02:32,458 Tutapata Martin nyumba mpya nzuri. 24 00:02:32,542 --> 00:02:33,750 Naahidi. 25 00:02:33,833 --> 00:02:35,417 Nina uhakika nayo. 26 00:02:37,583 --> 00:02:39,083 Kila kitu kitakuwa sawa. 27 00:02:39,167 --> 00:02:40,750 Utakuwa sawa hapa. 28 00:02:41,458 --> 00:02:43,750 Tutaonana hivi karibuni, Martin, sawa? 29 00:02:49,000 --> 00:02:50,083 Merci. 30 00:03:20,167 --> 00:03:21,167 Mpelelezi Müller? 31 00:03:21,250 --> 00:03:24,083 Ni muda gani umepita tangu Martin Bischof alipotea kwenye kituo cha watoto yatima? 32 00:03:24,667 --> 00:03:27,542 - Takriban miaka mitano. Kwa nini? - Kuna kitu unapaswa kuona. 33 00:03:27,625 --> 00:03:29,125 Hii imekuja juu ya Interpol. 34 00:03:29,208 --> 00:03:32,375 Ilitoka kwa wakala katika ofisi ya uwanja wa FBI ya Boston. 35 00:03:33,375 --> 00:03:34,750 Matthew Burroughs. 36 00:03:34,833 --> 00:03:37,667 Familia iliyoendesha kituo cha watoto yatima pia alitoka Boston. 37 00:03:48,000 --> 00:03:50,583 Sawa kabisa kufanana kimwili kama Martin. 38 00:03:50,667 --> 00:03:53,000 -Ndiyo. -Na ratiba ya matukio inalingana. 39 00:04:12,083 --> 00:04:15,667 ♪ Kuna tatizo Maana akili yangu inazunguka ♪ 40 00:04:15,750 --> 00:04:18,250 ♪ Na kila ninapotazama, kuna… ♪ 41 00:04:31,458 --> 00:04:33,083 Siwezi kuamini umenifanyia hivi. 42 00:04:33,167 --> 00:04:34,875 Nilikuambia kitakachotokea ikiwa hii imetoka. 43 00:04:34,958 --> 00:04:37,083 - Haikuwa simu yangu. - Bullshit. 44 00:04:37,167 --> 00:04:39,458 Ni mstari wako. Wewe ndiye mhariri. 45 00:04:39,542 --> 00:04:41,750 Na ninafanya kazi kwa mchapishaji wangu, ambaye hakuwa na kusubiri 46 00:04:41,833 --> 00:04:43,417 huku chombo kingine kikivunja hadithi. 47 00:04:43,500 --> 00:04:46,458 Waligundua kichwa kimoja cha habari ni bora kuliko hakuna. 48 00:04:46,542 --> 00:04:48,000 Kichwa cha habari chenye maji mengi? 49 00:04:48,542 --> 00:04:50,792 Tunazungumza juu ya maisha ya mpwa wangu! 50 00:04:51,708 --> 00:04:54,875 Ikiwa kitu kitatokea kwake kwa sababu hii, kwa sababu nilizungumza na wewe... 51 00:04:54,958 --> 00:04:56,458 Samahani, Rachel. 52 00:05:02,500 --> 00:05:04,042 Sikuwahi kufikiria kwamba angefanya hivi. 53 00:05:05,208 --> 00:05:07,792 Jambo moja tulikuwa tunaenda kwa ajili yetu ni kwamba hakuna aliyejua tulikuwa hapa. 54 00:05:07,875 --> 00:05:10,417 Polisi pengine nimekaa nje ya baba yangu sasa hivi. 55 00:05:11,375 --> 00:05:12,833 samahani. 56 00:05:15,083 --> 00:05:16,208 Fuck. 57 00:05:16,833 --> 00:05:18,583 Je, unajali kueleza hili? 58 00:05:18,667 --> 00:05:21,000 - Je! unajua jinsi hii inatufanya tuonekane? - Sio nzuri. 59 00:05:21,083 --> 00:05:24,375 Je, tunajua kwa nini yuko hapa, au tunapaswa Nasubiri kichwa cha habari kesho? 60 00:05:26,125 --> 00:05:28,000 Burroughs anaamini mwanawe bado yu hai. 61 00:05:28,083 --> 00:05:30,708 - Je! Unaipata wapi hiyo? - Kyle Bergin. 62 00:05:30,792 --> 00:05:35,083 Ninajua jinsi inavyosikika, lakini tulipokamatwa Rachel Mills, alikuwa na picha juu yake. 63 00:05:35,167 --> 00:05:36,667 Ndani yake, kuna mvulana aliye na alama ya kuzaliwa 64 00:05:36,750 --> 00:05:38,667 kufanana na moja Matthew Burroughs alikuwa nayo. 65 00:05:38,750 --> 00:05:40,500 Kwa hiyo unaamini huyo mtoto wa Burroughs bado yuko hai? 66 00:05:40,583 --> 00:05:42,917 Sisemi ninaamini, nasema hivi ndivyo Burroughs anaamini. 67 00:05:43,000 --> 00:05:45,458 Bila kujali Burroughs anaamini nini, 68 00:05:45,542 --> 00:05:48,208 tunajua kwamba Bergin alikwenda New York kumtafuta. 69 00:05:48,292 --> 00:05:51,083 Uwezekano mkubwa zaidi, alipata agizo moja kwa moja kutoka kwa Nicky Fisher. 70 00:05:51,167 --> 00:05:53,583 Na kama Nicky Fisher anahusika katika haya yote kwa namna fulani, 71 00:05:53,667 --> 00:05:55,958 inaeleza kwa nini Burroughs amerudi Boston. 72 00:05:56,042 --> 00:05:57,208 Bergin alisema nini kingine? 73 00:05:57,292 --> 00:05:58,458 Hakuna, alijitetea. 74 00:05:58,542 --> 00:06:00,417 - Kwa hivyo hana maana. - Hapana, labda sivyo. 75 00:06:01,917 --> 00:06:04,375 -What are you getting at? -Kesi ya Murphy, kumbuka? 76 00:06:05,083 --> 00:06:06,292 Austin. 77 00:06:08,208 --> 00:06:09,167 Ndio, inaweza kufanya kazi. 78 00:06:09,250 --> 00:06:12,042 Jifanye sijui mnaongea nini jamani. 79 00:06:12,125 --> 00:06:13,958 Sarah anataka kuweka Bergin kama chambo. 80 00:06:14,042 --> 00:06:17,667 Unataka kumkata. Tumempata juu ya mauaji. Balistiki ilikuwa mechi. 81 00:06:17,750 --> 00:06:19,250 Baada ya kile kilichotokea New York, 82 00:06:19,333 --> 00:06:21,542 hii ni risasi yetu bora katika kutafuta Burroughs. 83 00:06:21,625 --> 00:06:24,583 Na nini kitatokea ikiwa ataua mtu wakati yuko nje kwa siku yake ndogo? 84 00:06:25,583 --> 00:06:26,458 Ni hatari. 85 00:06:26,542 --> 00:06:28,083 Tunamtia mkia. 86 00:06:28,167 --> 00:06:30,542 Mchukue kwa ishara ya kwanza ya shida. 87 00:06:31,958 --> 00:06:34,042 Nitapiga simu New York. Je, tunafanya nini wakati huo huo? 88 00:06:34,125 --> 00:06:36,000 Ikiwa Burroughs iko mjini kweli, 89 00:06:36,083 --> 00:06:38,375 yeye itabidi kujaribu ili awasiliane na baba yake. 90 00:06:38,458 --> 00:06:40,375 Tunaanzia hapo. Njoo. 91 00:06:42,250 --> 00:06:43,375 Ulikuwa na usiku mwema? 92 00:06:43,458 --> 00:06:45,750 - Je, umepata kitu cha kufurahisha? - Hakuna cha kusisimua. 93 00:06:45,833 --> 00:06:47,208 - Kukutana na rafiki wa zamani. -Hmm. 94 00:06:48,000 --> 00:06:49,958 Sikiliza, mama yangu kuingia asubuhi hii. 95 00:06:50,042 --> 00:06:51,917 Je, unaweza kunijulisha atakapofika hapa? 96 00:06:55,167 --> 00:06:57,542 - Tayari yuko hapa. - Ndio, samahani, nilidhani unajua. 97 00:06:57,625 --> 00:07:00,000 -Je yeye-- -Yeye-- Aliniambia ni muhimu. 98 00:07:01,125 --> 00:07:02,125 Ni sawa. 99 00:07:05,208 --> 00:07:07,208 - Habari, mpenzi. - Habari, Mama. 100 00:07:08,208 --> 00:07:09,708 Unajua, nilipaswa kukutana na bodi. 101 00:07:09,792 --> 00:07:13,542 Ndio, nilichukua uhuru ya kuwa na Pam wazi ratiba yako. 102 00:07:16,167 --> 00:07:17,208 Hiyo ni kidogo makubwa. 103 00:07:18,125 --> 00:07:19,333 New York ilikuwaje? 104 00:07:22,292 --> 00:07:23,875 Ulifikiri singejua? 105 00:07:24,458 --> 00:07:26,167 Kuwa mkweli, Sikufikiria kabisa. 106 00:07:26,250 --> 00:07:28,125 Naam, hilo ni tatizo lako, Hayden. 107 00:07:28,667 --> 00:07:31,042 Inapokuja kwa mwanamke huyu, haufanyi kamwe. 108 00:07:31,917 --> 00:07:33,333 - Kwa nini unafanya hivyo? -Fanya nini? 109 00:07:33,417 --> 00:07:35,292 Mpunguze hivyo. 110 00:07:35,375 --> 00:07:37,583 Rachel ni rafiki. Unajua hilo. 111 00:07:38,167 --> 00:07:39,208 Rafiki? 112 00:07:40,375 --> 00:07:42,208 Anamsaidia mkimbizi. 113 00:07:42,792 --> 00:07:45,208 Na haijalishi ni ngumu kiasi gani unajaribu kucheza shujaa, 114 00:07:45,292 --> 00:07:47,750 hii inaishia njia moja tu kwake. 115 00:07:48,500 --> 00:07:52,042 Kwa hivyo ni bora kumaliza haraka kabla hajakuburuta chini pamoja naye. 116 00:07:52,125 --> 00:07:54,417 Nilimsaidia. Imekwisha. 117 00:07:55,000 --> 00:07:59,417 FBI walipata bunduki katika Washington Square Park. 118 00:08:00,167 --> 00:08:01,125 Bunduki yako. 119 00:08:02,125 --> 00:08:05,000 Ile uliyompa David Burroughs baada ya usingizi wako mdogo. 120 00:08:05,083 --> 00:08:09,333 Na hiyo bunduki inakuhusisha na mauaji. 121 00:08:09,417 --> 00:08:10,542 Kwa hiyo, hapana. 122 00:08:11,125 --> 00:08:12,583 Hii ni mbali na kumalizika. 123 00:08:14,375 --> 00:08:15,417 Ulifanya nini? 124 00:08:15,958 --> 00:08:18,500 Ripoti ya polisi imetolewa, 125 00:08:18,583 --> 00:08:22,917 akielezea jinsi Rachel Mills alivyofikia kutafuta mahali pa kukaa. 126 00:08:23,792 --> 00:08:26,208 Ulikubali kusaidia rafiki wa zamani, 127 00:08:26,292 --> 00:08:29,792 kutokuwa na ujuzi kabisa kwamba alikuwa mshiriki 128 00:08:29,875 --> 00:08:33,958 katika kutoroka kwa David Burroughs na kwamba alikuwa pamoja naye. 129 00:08:35,500 --> 00:08:36,958 Kabla hawajaondoka, 130 00:08:37,667 --> 00:08:42,000 waliiba bunduki yako, na hujawahi kusikia kutoka kwao tangu wakati huo. 131 00:08:42,958 --> 00:08:46,250 Unahakikisha kimsingi kwamba Rachel anakamatwa. 132 00:08:48,125 --> 00:08:49,292 Ah, kijana mpendwa ... 133 00:08:52,292 --> 00:08:53,667 bora kuliko wewe. 134 00:09:02,292 --> 00:09:04,250 0-6-9, tuko nyumbani kwa Lenny Burroughs. 135 00:09:04,333 --> 00:09:05,292 Yote wazi. 136 00:09:05,958 --> 00:09:07,917 Tutawapita vipi polisi? 137 00:09:08,542 --> 00:09:09,542 Utaona. 138 00:09:12,000 --> 00:09:14,667 Wakati wa Marufuku, kitongoji hiki kilikuwa kitovu cha biashara ya bootlegging. 139 00:09:14,750 --> 00:09:18,583 Walijenga vichuguu vya kuendesha pombe. Adamu na mimi tulikuwa tukicheza ndani yao tukiwa watoto. 140 00:09:18,667 --> 00:09:19,667 Je, hilo linatusaidiaje? 141 00:09:19,750 --> 00:09:22,167 Handaki hii inaongoza njia yote chini ya kizuizi kwa baba yangu. 142 00:09:24,708 --> 00:09:26,250 Asante, Al Capone. 143 00:10:03,958 --> 00:10:05,000 Baba? 144 00:10:31,208 --> 00:10:32,250 Shangazi Sophie. 145 00:10:33,417 --> 00:10:34,333 Habari. 146 00:10:34,417 --> 00:10:36,250 Oh, Daudi. 147 00:10:38,125 --> 00:10:39,500 Unafanya nini hapa? 148 00:10:40,708 --> 00:10:41,833 Uko sawa? 149 00:10:41,917 --> 00:10:43,583 - Ndio, niko sawa. - Sawa. 150 00:10:45,458 --> 00:10:46,833 -Sawa. Unamkumbuka Raheli? 151 00:10:46,917 --> 00:10:48,958 Ndiyo. Asante kwa kusaidia. 152 00:10:49,042 --> 00:10:50,542 -Bila shaka. - Ee Mungu wangu. 153 00:10:51,417 --> 00:10:53,458 Nahitaji kuzungumza na baba yangu. Unajua yuko wapi? 154 00:10:53,542 --> 00:10:54,542 Hapana. 155 00:10:55,458 --> 00:10:57,750 Nimerudi kutoka hospitalini, kumtafuta. 156 00:10:57,833 --> 00:11:00,458 - Hospitali? - Kuna kitu kibaya? 157 00:11:03,375 --> 00:11:04,250 Samahani, David. 158 00:11:04,958 --> 00:11:08,792 Baba yako aligunduliwa na saratani ya koloni karibu miezi sita iliyopita. 159 00:11:09,583 --> 00:11:10,750 Je, ni mbaya kiasi gani? 160 00:11:10,833 --> 00:11:12,750 Mbaya vya kutosha kwamba hatakosa chemo. 161 00:11:12,833 --> 00:11:16,042 Nimekuja leo asubuhi kumtazama, 162 00:11:16,125 --> 00:11:18,292 na kitanda chake kilionekana kama haikuwa imelazwa. 163 00:11:20,500 --> 00:11:22,083 Nafikiri kuna jambo limemtokea. 164 00:11:22,917 --> 00:11:25,500 Ndio, nadhani inaweza kuunganishwa na Mathayo. 165 00:11:27,000 --> 00:11:28,750 Kuna kitu unahitaji kuona. 166 00:11:36,042 --> 00:11:40,042 Humfikirii huyo kijana kwenye picha ni mtoto wake, sivyo? 167 00:11:42,667 --> 00:11:45,042 Ingeeleza kwa nini Burroughs imekuwa ikifanya 168 00:11:45,125 --> 00:11:48,875 mambo yote ya kichaa ambayo amekuwa akifanya na kwa nini hakuelekea mpaka tu. 169 00:11:49,583 --> 00:11:50,875 Naam, haki ya kutosha. 170 00:11:52,083 --> 00:11:53,167 Lakini nijibu hili. 171 00:11:53,250 --> 00:11:55,375 Ikiwa huo haukuwa mwili wa Matthew Burroughs 172 00:11:55,458 --> 00:11:57,792 polisi walimkuta kitandani usiku huo, alikuwa nani? 173 00:11:58,417 --> 00:11:59,708 sijui. 174 00:12:01,333 --> 00:12:03,375 Lakini ikiwa nilikuwa na hamu, 175 00:12:03,458 --> 00:12:05,833 Ningetafuta mvulana karibu na umri wa Mathayo, 176 00:12:05,917 --> 00:12:08,542 kulingana na maelezo yake ya kimsingi ya kimwili, 177 00:12:08,625 --> 00:12:10,875 punguza utafutaji huo kwa wavulana waliopotea 178 00:12:10,958 --> 00:12:13,667 ndani ya miezi sita ya mauaji na kupeleka ombi 179 00:12:13,750 --> 00:12:16,458 kwa Kituo cha Taifa kwa Watoto Waliopotea na Kunyonywa, 180 00:12:16,542 --> 00:12:18,375 na labda kutupa Interpol kwa kipimo kizuri. 181 00:12:18,458 --> 00:12:19,375 -Hmm. -Mm-hmm. 182 00:12:21,208 --> 00:12:22,958 Kwa hiyo ulifanya yote hayo lini? 183 00:12:24,417 --> 00:12:25,667 Jana usiku. 184 00:12:26,375 --> 00:12:30,333 Usijali. Nina jicho langu kwenye mpira. Najua tuko hapa kufanya nini. 185 00:12:30,417 --> 00:12:31,417 Wewe bora. 186 00:12:33,833 --> 00:12:34,958 Ni tu… 187 00:12:39,375 --> 00:12:42,375 Umewahi kumfukuza mtu ulifikiri kuwa hana hatia? 188 00:12:42,458 --> 00:12:43,500 Habari. 189 00:12:45,833 --> 00:12:48,000 Tunawakamata tu. Hatuwapiki. 190 00:12:55,917 --> 00:12:57,083 Charley Dane… 191 00:12:59,333 --> 00:13:01,250 kuiba nguo na kumuua mmiliki, 192 00:13:01,333 --> 00:13:04,042 akaapa juu chini hakuwahi mahali popote karibu na mahali. 193 00:13:06,833 --> 00:13:08,583 Anatoroka. Ninamshika. 194 00:13:12,792 --> 00:13:14,667 Lakini kwenye safari ya kurudi, yeye… 195 00:13:18,167 --> 00:13:20,375 sijui. Unajua, watu wengi, 196 00:13:20,458 --> 00:13:24,167 wanapiga kelele tu na kuendelea, wamekasirika walikamatwa. Baadhi yao… 197 00:13:26,208 --> 00:13:28,417 wanaona ni aina ya kufurahisha, lakini ... 198 00:13:30,125 --> 00:13:31,292 Charley... 199 00:13:35,750 --> 00:13:37,000 Charley alikuwa kimya. 200 00:13:39,750 --> 00:13:43,792 Kimya kwa namna fulani hiyo haikukaa vizuri na mimi. 201 00:13:48,833 --> 00:13:52,792 Miaka kumi na tano baadaye, Ushahidi wa DNA ulimkosea. 202 00:13:56,875 --> 00:14:00,333 Sikuwahi kumjua mkubwa Max Williams alikuwa na majuto yoyote. 203 00:14:00,417 --> 00:14:01,417 Yeye hana. 204 00:14:03,875 --> 00:14:05,583 Nilifanya kazi yangu. 205 00:14:08,667 --> 00:14:11,625 Wakati ukifika kukamata Burroughs, ndivyo na wewe. 206 00:14:17,292 --> 00:14:19,750 Baada ya kuzuka, Filipo alituambia kuhusu Mathayo, 207 00:14:19,833 --> 00:14:21,167 kwamba ulidhani yuko hai. 208 00:14:21,250 --> 00:14:24,833 Kwa hivyo wavulana wanashughulikia kesi tena, kujaribu kujua ni nani angeweza kufanya hivi. 209 00:14:24,917 --> 00:14:26,458 - Kweli, walipata chochote? -Ndio. 210 00:14:26,542 --> 00:14:29,625 Usiku ambao Mathayo alichukuliwa, Cheryl aliitwa hospitalini. 211 00:14:29,708 --> 00:14:31,125 Ndio, kulikuwa na ajali ya basi. 212 00:14:31,208 --> 00:14:33,042 Hapana, ni hivyo tu. Hapakuwepo. 213 00:14:33,125 --> 00:14:36,083 Mtu aliyemuita ndani usiku huo ulikuwa uongo. 214 00:14:36,167 --> 00:14:37,458 Je, wanajua ni nani? 215 00:14:38,583 --> 00:14:41,333 Msimamizi wa hospitali, Ronald Dreason. 216 00:14:42,625 --> 00:14:45,083 -Hiyo-- Hiyo haiwezi kuwa sawa. -Nani kuzimu Ronald Dreason? 217 00:14:50,292 --> 00:14:51,417 Mume wa Cheryl. 218 00:14:53,917 --> 00:14:56,000 Na baba yako akaenda kwenda kuzungumza naye jana. 219 00:14:56,583 --> 00:14:58,875 Lakini hiyo haina maana yoyote, sawa ... 220 00:14:58,958 --> 00:15:00,583 Ronald hajawahi kuwa na tikiti ya mwendo kasi. 221 00:15:00,667 --> 00:15:02,625 Hakuna njia ameunganishwa na Nicky Fisher. 222 00:15:02,708 --> 00:15:04,667 Unafikiri Nicky Fisher ni sehemu ya hii? 223 00:15:06,292 --> 00:15:08,542 Lenny Burroughs, FBI. 224 00:15:08,625 --> 00:15:10,208 Tunahitaji kuzungumza na wewe. 225 00:15:14,333 --> 00:15:16,292 - Je, ninaweza kukusaidia? - FBI, mama. 226 00:15:16,375 --> 00:15:19,500 Mimi ni Wakala Max Williams. Huyu ni Agent Greer. 227 00:15:19,583 --> 00:15:21,375 Tunahitaji kuzungumza na Lenny Burroughs. 228 00:15:21,458 --> 00:15:22,833 Hayupo hapa. 229 00:15:22,917 --> 00:15:25,042 - Na wewe ni? - Dada yake, Sophie. 230 00:15:25,125 --> 00:15:28,208 -Sophie, unajua atarudi lini? - Samahani, hapana. 231 00:15:28,292 --> 00:15:31,167 Akili ikiwa tutaingia? Kumsubiri ndani? 232 00:15:33,208 --> 00:15:36,333 Tunaweza kurudi na kibali cha utafutaji, kama ndivyo unavyotaka kuicheza. 233 00:15:38,333 --> 00:15:40,875 Hiyo sio jinsi unavyotaka kuicheza, sivyo? 234 00:15:55,542 --> 00:15:57,375 Ulisema alikuwa wapi tena? 235 00:15:57,458 --> 00:15:59,917 Sikufanya, kwa sababu sijui. 236 00:16:00,000 --> 00:16:04,708 Wewe ni dada yake nyumbani kwake, na hujui alipo? 237 00:16:04,792 --> 00:16:05,667 Hapana. 238 00:16:05,750 --> 00:16:09,375 Kweli, labda yuko na mpwa wako. Je, David amewasiliana nawe? 239 00:16:09,458 --> 00:16:11,042 Hapana, sijamuona mpwa wangu. 240 00:16:12,792 --> 00:16:14,458 Siyo niliyokuuliza. 241 00:16:16,000 --> 00:16:20,167 Angalia, sijui kwa muda gani itakuwa kabla Lenny hajarudi, 242 00:16:20,250 --> 00:16:23,083 lakini kwanini usiache tu namba yako, na nitahakikisha anawasiliana nawe. 243 00:16:23,167 --> 00:16:24,167 Samahani! 244 00:16:25,667 --> 00:16:26,792 Unafikiri unaenda wapi? 245 00:16:26,875 --> 00:16:29,125 Hujali tukiangalia pande zote, je! 246 00:16:29,625 --> 00:16:32,125 Sio kama una kitu cha kuficha. 247 00:16:46,333 --> 00:16:47,792 Liam Fisher. 248 00:16:50,167 --> 00:16:52,792 Halo, Max, utaenda nataka kuingia humu. 249 00:16:57,667 --> 00:17:00,375 Inaonekana kama Detective Burroughs ametoka kustaafu. 250 00:17:00,458 --> 00:17:01,917 Ndiyo, inafanya. 251 00:17:02,000 --> 00:17:05,042 Sasa, kwa nini awe unamtazama mtoto wa Nicky Fisher? 252 00:17:05,125 --> 00:17:08,917 Naam, inaweza kuwa ni hobby tu. Jiweke busy. 253 00:17:09,792 --> 00:17:10,917 Au labda, 254 00:17:11,792 --> 00:17:14,000 Lenny anajaribu kuthibitisha mwanawe hana hatia. 255 00:17:15,708 --> 00:17:18,042 Kwa hiyo, vipi ikiwa yuko? Je, huo ni uhalifu? 256 00:17:18,125 --> 00:17:21,333 Ikiwa alikuwa na mawasiliano na David, uko sawa kabisa. 257 00:17:21,833 --> 00:17:25,667 Na ikiwa unajua amekuwa akimsaidia, hiyo inakufanya kuwa nyongeza. 258 00:17:29,958 --> 00:17:32,042 Sawa, nitakuambia. 259 00:17:33,792 --> 00:17:35,292 yupo Boston General. 260 00:17:37,583 --> 00:17:39,292 Ndugu yangu ana saratani. 261 00:17:39,375 --> 00:17:41,208 Alikuwa na chemo saa 8:00 asubuhi ya leo. 262 00:17:41,792 --> 00:17:43,500 Kwa nini usituambie hivyo tu? 263 00:17:43,583 --> 00:17:46,083 Kitu cha mwisho anachohitaji itashughulikiwa na FBI 264 00:17:46,167 --> 00:17:47,500 kwa taarifa hana 265 00:17:47,583 --> 00:17:51,167 akiwa amekaa pale kupata sumu iliyotupwa kwenye mishipa yake. 266 00:17:51,250 --> 00:17:52,250 Ghorofa ya nne. 267 00:17:52,792 --> 00:17:54,500 Muulize Nesi Holly. 268 00:17:55,333 --> 00:17:56,417 Tutafanya hivyo. 269 00:17:57,625 --> 00:18:00,583 Wakati huo huo, tutakuwa na wewe subiri ofisini kwetu. 270 00:18:00,667 --> 00:18:01,750 Samahani? 271 00:18:02,542 --> 00:18:06,083 Tulipokuuliza ndugu yako yuko wapi na umesema hujui? 272 00:18:07,250 --> 00:18:08,583 Hiyo ni kizuizi. 273 00:18:12,042 --> 00:18:13,292 Twende zetu. 274 00:18:23,583 --> 00:18:24,750 Shit. 275 00:18:26,042 --> 00:18:27,125 Yeye ni mgumu. 276 00:18:27,875 --> 00:18:29,292 Atakuwa sawa. 277 00:18:32,083 --> 00:18:33,667 Lazima nifike kwa Nicky Fisher. 278 00:18:34,250 --> 00:18:36,417 -Una mpango gani wa kufanya hivyo? -Sijui. 279 00:18:38,333 --> 00:18:39,625 Ninapaswa kuifanya peke yangu. 280 00:18:39,708 --> 00:18:40,833 Peke yako? 281 00:18:48,333 --> 00:18:49,333 Sawa. 282 00:18:52,417 --> 00:18:53,417 Sawa. 283 00:18:55,917 --> 00:18:58,458 Nitaelekea hospitali na kujua kwa nini Ronald alisema uwongo. 284 00:18:59,625 --> 00:19:00,833 Kuwa mwangalifu. 285 00:19:01,417 --> 00:19:02,417 Wewe pia. 286 00:19:23,125 --> 00:19:24,750 Halo, Adamu, ni Eddie anapiga. 287 00:19:25,458 --> 00:19:29,583 Tazama, nimepata dawa kwa ajili ya baba yako chini kwenye duka unahitaji kuja kupata. 288 00:19:29,667 --> 00:19:31,167 Aina ya wakati nyeti. 289 00:19:37,042 --> 00:19:38,375 Eddie, nimepokea simu yako. 290 00:19:38,458 --> 00:19:40,167 Hii inahusu nini dawa kwa baba yangu? 291 00:19:40,250 --> 00:19:41,792 Ndio, ndio, sekunde moja. 292 00:19:41,875 --> 00:19:43,750 Rafiki yetu wa zamani ina kwa ajili yako nyuma. 293 00:19:43,833 --> 00:19:46,625 Nitatoka nje kwa dakika moja. 294 00:19:52,083 --> 00:19:53,083 Adamu. 295 00:19:59,083 --> 00:20:01,167 Niliiona Globu. Nilitumaini kwamba walikuwa wamekosea. 296 00:20:01,250 --> 00:20:03,042 Unafanya nini huku nyuma? 297 00:20:03,625 --> 00:20:05,083 Nadhani najua ni nani aliyemchukua Mathayo. 298 00:20:06,542 --> 00:20:07,417 Nicky Fisher? 299 00:20:07,500 --> 00:20:08,500 Mm-hmm. 300 00:20:09,083 --> 00:20:10,042 Yesu Kristo. 301 00:20:10,667 --> 00:20:12,500 I mean, mimi si gonna weka chochote nyuma ya yule jamaa, 302 00:20:12,583 --> 00:20:15,958 lakini kuteka nyara watoto haifai, haina maana. 303 00:20:16,042 --> 00:20:17,583 Ninakuambia, anahusika. 304 00:20:18,167 --> 00:20:20,042 Nahitaji kujua Nicky anaishi wapi. 305 00:20:20,125 --> 00:20:21,500 Ndio, na baada ya hapo? 306 00:20:24,000 --> 00:20:25,500 Hiyo ndiyo ninaogopa. 307 00:20:26,292 --> 00:20:27,250 Nicky amestaafu nusu. 308 00:20:27,333 --> 00:20:29,875 Aliondoka Revere miaka mitano iliyopita. Hakuna anayejua alipo. 309 00:20:29,958 --> 00:20:31,167 Mara ya mwisho mtu yeyote alimuona Nicky 310 00:20:31,250 --> 00:20:33,458 au mtu wake yeyote wa juu alikuwa kwenye ubatizo wa mjukuu wake 311 00:20:33,542 --> 00:20:34,833 miaka michache nyuma. 312 00:20:34,917 --> 00:20:37,792 Unamkumbuka binti yake, Lena? Alikuwa miaka michache nyuma yetu. 313 00:20:37,875 --> 00:20:38,833 Bado anaishi hapa? 314 00:20:38,917 --> 00:20:41,333 Ndio, yuko kwenye Beach Parkway, kulia karibu na mzunguko. 315 00:20:42,500 --> 00:20:43,667 Hmm. 316 00:20:45,917 --> 00:20:46,917 Hapana. 317 00:20:47,667 --> 00:20:48,583 Hakuna njia mbaya. 318 00:20:48,667 --> 00:20:49,667 Kwa nini sivyo? 319 00:20:49,750 --> 00:20:52,458 Kwa sababu hana la kufanya na biashara ya Nicky. 320 00:20:52,958 --> 00:20:54,792 Kwa sababu yeye ni mama wa kitongoji. Sio sawa. 321 00:20:54,875 --> 00:20:56,292 Hakuna kati ya hii iliyo sawa. 322 00:20:56,375 --> 00:20:58,667 Unajua kwa nini kila mtu anajua Lena anaishi wapi? 323 00:20:58,750 --> 00:20:59,917 Ni kwa sababu hakuna mtu mjinga vya kutosha 324 00:21:00,000 --> 00:21:01,458 kufanya chochote kile unafikiria kufanya. 325 00:21:01,542 --> 00:21:03,500 Ninafikiria kufanya nini? Sio mimi niliyeanzisha hii. 326 00:21:03,583 --> 00:21:07,208 Sio mimi niliyefikiria ni sawa kwenda kumteka nyara mwanangu. 327 00:21:09,833 --> 00:21:13,167 Ikiwa nitamrudisha Mathayo, Ninahitaji kitu cha kufanya biashara. Kitu... 328 00:21:13,250 --> 00:21:14,667 Kitu ambacho Nicky anakithamini sana. 329 00:21:15,417 --> 00:21:16,500 Ngoja nikusaidie. 330 00:21:18,375 --> 00:21:21,417 Acha nipige simu chache tu na ujue Nicky yuko wapi. 331 00:21:21,500 --> 00:21:25,125 -Hapana. Sina wakati. -Umepata risasi moja na mtu huyu. 332 00:21:26,208 --> 00:21:29,292 Ikiwa njia yangu haifanyi kazi, tutajaribu kwa njia yako. 333 00:21:32,583 --> 00:21:33,875 nakuuliza 334 00:21:34,917 --> 00:21:36,000 kuniamini. 335 00:21:38,542 --> 00:21:40,083 Sawa, piga simu zako. 336 00:21:41,500 --> 00:21:44,000 Kwenye simu ya mezani kwa sababu FBI watakuwa wanakufuatilia. 337 00:21:50,625 --> 00:21:53,500 Ninahitaji kila kitu unachoweza kujua Kuhusu Liam Fisher 338 00:21:53,583 --> 00:21:54,417 Sawa. 339 00:21:54,500 --> 00:21:56,833 Anza na BPD na kisha kufikia Uhalifu uliopangwa, 340 00:21:56,917 --> 00:22:00,375 angalia kama kuna uhusiano wowote kati yao Fisher na Lenny au David Burroughs. 341 00:22:00,458 --> 00:22:01,833 Lakini fanya kimya kimya. 342 00:22:01,917 --> 00:22:02,792 Nimeipata. 343 00:22:02,875 --> 00:22:04,292 Tuna macho kwa Skunk? 344 00:22:04,375 --> 00:22:06,750 Uh, tuna mkia juu yake tangu alipoondoka New York. 345 00:22:06,833 --> 00:22:08,542 - Yeye tu inaelekea katika Boston sasa. - Sawa, nzuri. 346 00:22:08,625 --> 00:22:10,708 Nataka waangalie kila dakika 15. 347 00:22:10,792 --> 00:22:11,750 Nakili hiyo. 348 00:22:12,375 --> 00:22:15,375 Kwa hivyo Lenny Burroughs hakufanikiwa kwa uteuzi wake leo, 349 00:22:15,458 --> 00:22:17,917 lakini nadhani nani alikuwa hapa mapema kumtafuta? 350 00:22:18,000 --> 00:22:21,292 - Shangazi Sophie. -Alitupeleka kwenye mbio za goose mwitu. 351 00:22:22,208 --> 00:22:23,917 Je, unaingia na Chopra? 352 00:22:24,000 --> 00:22:25,375 Skunk's huko Boston. 353 00:22:25,458 --> 00:22:27,792 Ndio? Anaua mtu yeyote njiani hapa? 354 00:22:27,875 --> 00:22:29,625 Si kwamba tunajua. 355 00:22:30,542 --> 00:22:33,042 Ninafanya Chopra amtazame Liam Fisher. 356 00:22:33,125 --> 00:22:36,042 Lazima kuwe na sababu kwamba Lenny alikuwa na faili hiyo. 357 00:22:36,875 --> 00:22:38,333 Nataka kujua kwanini. 358 00:22:39,542 --> 00:22:41,833 Thamini hilo. Asante. 359 00:22:44,167 --> 00:22:45,833 Sawa, nilizungumza na CI yangu. 360 00:22:45,917 --> 00:22:48,625 Ataweza kunisaidia kujua zaidi kidogo-- 361 00:22:51,083 --> 00:22:51,917 Daudi? 362 00:23:10,417 --> 00:23:13,375 -Naweza kukusaidia? -Nimepewa duka la dawa la Grilton. 363 00:23:13,458 --> 00:23:15,500 La, hilo lazima liwe kosa. 364 00:23:15,583 --> 00:23:17,458 Inasema Fisher, Lena Fisher. 365 00:23:17,542 --> 00:23:18,917 -Nahitaji mtu wa kusaini. -Ndio. 366 00:23:24,167 --> 00:23:27,083 - Je! unajua baba yangu ni nani? -Yeye ndiye mtu aliyemchukua mwanangu. 367 00:23:27,167 --> 00:23:28,375 Mtu yeyote nyumbani? 368 00:23:28,458 --> 00:23:29,458 Hapana. 369 00:23:29,542 --> 00:23:30,792 -Una uhakika? -Ndiyo. 370 00:23:31,292 --> 00:23:32,333 Keti chini. 371 00:23:38,583 --> 00:23:39,542 Mwanao yuko wapi? 372 00:23:39,625 --> 00:23:41,875 Yuko kwenye bustani na yaya wake, na atakuwa nyumbani hivi karibuni. 373 00:23:41,958 --> 00:23:44,458 - Kwa hivyo niambie unachotaka. - Nataka mwanangu. 374 00:23:46,458 --> 00:23:50,167 Kwa hivyo utamwambia baba yako kwamba David Burroughs anataka kuzungumza. 375 00:23:50,250 --> 00:23:51,458 Atakuua. 376 00:23:53,708 --> 00:23:54,708 Mwite. 377 00:23:59,583 --> 00:24:00,792 Baba, ni mimi. 378 00:24:02,333 --> 00:24:04,083 David Burroughs yuko hapa. 379 00:24:04,167 --> 00:24:06,083 Na ana bunduki. 380 00:24:08,458 --> 00:24:09,458 Baba, endelea. 381 00:24:10,083 --> 00:24:12,333 Nisikilize kwa uangalifu sana, Daudi. 382 00:24:13,125 --> 00:24:16,958 Weka bunduki chini, na kuna nafasi ya kutoka ukiwa hai. 383 00:24:17,042 --> 00:24:19,333 Ningekuwa na wasiwasi tu kuhusu maisha ya binti yako, sio yangu. 384 00:24:21,667 --> 00:24:24,333 Maisha yake kwa mwanangu. 385 00:24:25,875 --> 00:24:29,208 Unafikiri nilifika hapa nilipo kwa kuwaruhusu watu kunitusi? 386 00:24:29,292 --> 00:24:32,125 Kwa kutojua nini kinaendelea kwenye uwanja wangu wa nyuma? 387 00:24:34,167 --> 00:24:36,833 Nafasi ya mwisho, David. Weka bunduki chini. 388 00:24:38,833 --> 00:24:40,667 Angalia tulicho nacho hapa. 389 00:24:43,917 --> 00:24:45,375 Utafanya nini? 390 00:24:46,208 --> 00:24:47,208 Tupige risasi sote watatu? 391 00:24:49,000 --> 00:24:50,333 Ikibidi. 392 00:24:55,292 --> 00:24:57,375 Mama mzazi. 393 00:25:05,208 --> 00:25:07,167 Hayden, hey, nini kinaendelea? 394 00:25:07,250 --> 00:25:08,875 Kila kitu sawa? 395 00:25:09,458 --> 00:25:11,583 Sina hakika ni neno gani hilo hata maana tena. 396 00:25:12,875 --> 00:25:14,500 Hujambo, kuna uwezekano wowote naweza kukupigia simu tena? 397 00:25:14,583 --> 00:25:15,667 Hapana, hii haiwezi kusubiri. 398 00:25:15,750 --> 00:25:19,000 Tazama, bunduki niliyompa David huko New York, aliipoteza. 399 00:25:19,083 --> 00:25:20,458 Milisho ilinifuata mimi. 400 00:25:21,458 --> 00:25:24,000 Pole. Utafanya nini? 401 00:25:24,083 --> 00:25:25,917 Imetoka mikononi mwangu. 402 00:25:26,000 --> 00:25:29,833 Mama yangu amewasilisha taarifa polisi wakidai kuwa bunduki hiyo iliibiwa 403 00:25:29,917 --> 00:25:32,917 ulipokaa wewe na Daudi kwenye nyumba yangu bila mimi kujua. 404 00:25:33,000 --> 00:25:35,333 Kwa hivyo mama yako aliwaambia kwamba nilikuwa na Daudi, 405 00:25:35,417 --> 00:25:37,125 lakini hawana uthibitisho wowote, sivyo? 406 00:25:37,208 --> 00:25:40,750 Wameniomba nitume picha za usalama kutoka kwa ghorofa. 407 00:25:41,875 --> 00:25:44,333 Hayden, tafadhali, huwezi kufanya hivyo. 408 00:25:44,417 --> 00:25:45,375 Najua. 409 00:25:46,167 --> 00:25:47,292 Bahati kwako, 410 00:25:48,000 --> 00:25:50,625 mfumo umekuwa na masuala ya kiufundi, 411 00:25:50,708 --> 00:25:53,583 na inaonekana kila kitu kimekuwa 412 00:25:54,458 --> 00:25:55,625 imefutwa. 413 00:25:58,333 --> 00:26:00,000 Masuala ya kiufundi hutokea. 414 00:26:00,583 --> 00:26:01,792 Ndiyo, wanafanya hivyo. 415 00:26:01,875 --> 00:26:03,500 Kuwa mwangalifu huko nje, sawa? 416 00:26:03,583 --> 00:26:05,375 - Nitakupigia simu baadaye. - Tuonane baadaye. 417 00:26:20,042 --> 00:26:20,917 Ndiyo. 418 00:26:21,000 --> 00:26:23,125 Kwa sababu nilimwambia kwamba nitafuatilia, kwa hivyo ... 419 00:26:24,583 --> 00:26:26,458 Ee Mungu wangu! Rachel! 420 00:26:26,542 --> 00:26:27,833 Unafanya nini hapa? 421 00:26:32,125 --> 00:26:34,125 Samahani kukuweka katika hili. 422 00:26:34,208 --> 00:26:36,250 Kuja hapa haikuwa busara, Rachel. 423 00:26:37,125 --> 00:26:38,375 Sikuwa na chaguo. 424 00:26:39,208 --> 00:26:41,208 Nilihitaji kuzungumza na wewe, kwa kweli. 425 00:26:42,417 --> 00:26:44,042 Najua Lenny alikuja kukuona jana. 426 00:26:44,125 --> 00:26:47,458 Naam, hakuzungumza na Ronald. Alizungumza nami. 427 00:26:47,542 --> 00:26:50,333 Ikiwa hii ni juu ya ujinga wake nadharia ya njama kuhusu mimi 428 00:26:50,417 --> 00:26:53,333 na ajali ya basi bandia, unapoteza muda wako. 429 00:26:53,417 --> 00:26:54,667 Sidhani niko. 430 00:26:55,458 --> 00:26:58,500 Lenny hayupo. Hakuna mtu aliyemwona tangu alipozungumza nawe. 431 00:26:59,375 --> 00:27:00,583 Unajuaje hilo? 432 00:27:00,667 --> 00:27:03,167 Sophie aliniambia hapo awali alikamatwa na FBI. 433 00:27:03,250 --> 00:27:04,292 Je! 434 00:27:04,375 --> 00:27:06,875 - Hiyo ndiyo yote, ninaita polisi. - Nenda mbele. 435 00:27:07,500 --> 00:27:08,833 Anadanganya, Cheryl. 436 00:27:08,917 --> 00:27:11,333 MTA itathibitisha hakukuwa na ajali ya basi. 437 00:27:11,417 --> 00:27:12,708 Ronald? 438 00:27:17,583 --> 00:27:20,458 Unahitaji kuondoka sasa kabla hatujafungwa sote. 439 00:27:22,000 --> 00:27:23,042 Ee Mungu wangu. 440 00:27:24,917 --> 00:27:25,917 Yuko sawa. 441 00:27:26,667 --> 00:27:28,000 Unasema uongo. 442 00:27:29,917 --> 00:27:31,042 Sio unavyofikiria. 443 00:27:31,833 --> 00:27:33,250 Kisha nielezee. 444 00:27:34,125 --> 00:27:35,667 Angalia, nilikuwa na mapenzi na wewe. 445 00:27:36,875 --> 00:27:39,875 Najua jinsi hiyo inasikika ya kitoto, lakini ni ukweli. 446 00:27:39,958 --> 00:27:41,500 Na tulipofahamiana zaidi, 447 00:27:42,833 --> 00:27:44,833 Nilidhani labda unaweza kuwa na hisia na mimi pia. 448 00:27:44,917 --> 00:27:48,167 Kwa hivyo usiku huo wa usiku wote, Mimi… nilijiambia kuwa jasiri. 449 00:27:48,250 --> 00:27:49,792 Nilitupa tahadhari kwa upepo. 450 00:27:49,875 --> 00:27:52,667 Nami nikakuita na nikakuambia kwamba kulikuwa na ajali ya basi 451 00:27:52,750 --> 00:27:55,042 kwa sababu nilitaka kukuona. 452 00:27:56,458 --> 00:27:59,375 Sikujua nini kingetokea usiku huo. Ningewezaje? 453 00:28:02,000 --> 00:28:04,917 Na wewe tu…umenizuia hili? 454 00:28:05,875 --> 00:28:06,875 Ndiyo. 455 00:28:07,958 --> 00:28:09,375 Kwa sababu nilijua kama nilikuambia ukweli, 456 00:28:09,458 --> 00:28:11,667 basi ungenitazama kama unanitazama sasa hivi. 457 00:28:14,875 --> 00:28:15,875 Usifanye. 458 00:28:24,792 --> 00:28:26,667 Unafikiri unafanya nini? 459 00:28:27,833 --> 00:28:28,875 Je, inaonekana kama nini? 460 00:28:28,958 --> 00:28:30,542 Sivyo kabisa! 461 00:28:30,625 --> 00:28:33,250 Tafadhali, lazima…ninapaswa kuzungumza na Nicky. 462 00:28:33,333 --> 00:28:37,750 La, hapana. Tumepita hayo yote. Unaona, Bw. Fisher anataka ufe. 463 00:28:37,833 --> 00:28:39,542 Na ananilaumu kuwa wewe sivyo. 464 00:28:39,625 --> 00:28:44,542 Kwa hivyo hii ni kama "ndege wawili, risasi moja" aina ya hali. 465 00:28:45,167 --> 00:28:46,250 Tafadhali. 466 00:28:46,333 --> 00:28:49,250 Skunk, nilisema sio jikoni yangu. 467 00:28:49,833 --> 00:28:51,458 Nitasafisha. 468 00:28:56,625 --> 00:28:58,042 Weka silaha chini. 469 00:29:00,083 --> 00:29:00,958 Sasa! 470 00:29:01,500 --> 00:29:02,958 Nikasema, weka chini. 471 00:29:03,042 --> 00:29:04,583 Geuka na uondoke. 472 00:29:05,167 --> 00:29:06,083 Haiwezi kufanya hivyo. 473 00:29:06,167 --> 00:29:07,167 Oh ndio? 474 00:29:07,708 --> 00:29:08,708 Kwa nini hivyo? 475 00:29:09,500 --> 00:29:10,708 Kumekuwa na mabadiliko ya mipango. 476 00:29:13,417 --> 00:29:14,833 Nicky anataka kuzungumza naye. 477 00:29:18,875 --> 00:29:20,375 Hakuna mtu aliniambia. 478 00:29:20,458 --> 00:29:22,000 Nakuambia sasa. 479 00:29:48,042 --> 00:29:49,167 Samahani, David. 480 00:29:55,083 --> 00:29:57,792 Kwa chochote kinachostahili, Mimi…ninamwamini. 481 00:29:59,458 --> 00:30:01,708 Kilichotokea usiku ule halikuwa kosa lake. 482 00:30:03,250 --> 00:30:04,250 Ndio, najua. 483 00:30:05,917 --> 00:30:07,375 Ikiwa chochote, ilikuwa kosa langu. 484 00:30:08,083 --> 00:30:09,458 Unamaanisha nini? 485 00:30:10,708 --> 00:30:13,333 Kumbuka jinsi ilivyokuwa ngumu ili mimi na Daudi tupate mimba? 486 00:30:13,958 --> 00:30:15,208 Ndiyo, bila shaka. 487 00:30:16,875 --> 00:30:20,583 Naam, baada ya miaka ya matibabu ya uzazi 488 00:30:20,667 --> 00:30:23,667 na hisia kama kitu kuhusu sisi kilivunjika, 489 00:30:24,333 --> 00:30:25,792 ilinifanya kupoteza matumaini. 490 00:30:27,167 --> 00:30:28,042 Nilianza 491 00:30:29,583 --> 00:30:31,250 kufikiria kutumia wafadhili. 492 00:30:31,333 --> 00:30:32,583 Hukuniambia. 493 00:30:33,958 --> 00:30:35,958 Haijapata chochote kwa sababu ... 494 00:30:37,958 --> 00:30:39,500 tukapata mimba ya Mathayo. 495 00:30:40,292 --> 00:30:41,833 Na nilifurahi sana. 496 00:30:43,333 --> 00:30:47,542 Nilidhani, kubwa. Sasa tunaweza kurudi katika hali ya kawaida. Anza maisha yetu. 497 00:30:48,958 --> 00:30:51,750 Kulikuwa na umbali kati yetu, na ... 498 00:30:53,333 --> 00:30:55,958 mwanzoni tulijaribu kupuuza kisha... 499 00:30:58,292 --> 00:31:00,125 ndio tumeanza kuishi nayo. 500 00:31:00,208 --> 00:31:02,042 Unajua, uzazi badala ya 501 00:31:03,208 --> 00:31:04,792 kuwa mume na mke. 502 00:31:04,875 --> 00:31:08,083 Kweli, lakini hakuna hata moja ya hiyo inamaanisha nini kilichotokea kwa Mathayo ni kosa lako. 503 00:31:12,083 --> 00:31:13,292 Um... 504 00:31:13,375 --> 00:31:14,833 usiku ule, um... 505 00:31:16,208 --> 00:31:19,125 Usiku wa ajali ya basi, Ronald aliponiambia hivyo 506 00:31:19,750 --> 00:31:21,375 ilibadilishwa njia, 507 00:31:21,458 --> 00:31:24,917 yeye, uh, aliniuliza nikae kwa kahawa. 508 00:31:27,667 --> 00:31:28,917 Nami nikasema ndio. 509 00:31:30,375 --> 00:31:32,333 Nilijua kwamba alinipenda. 510 00:31:33,750 --> 00:31:35,667 Ndio maana nilikaa, unajua? Ilikuwa… 511 00:31:36,708 --> 00:31:38,625 Ilikuwa nzuri kujisikia kuhitajika tena. 512 00:31:41,458 --> 00:31:44,167 Je, kuna kitu kilitokea kati yenu? 513 00:31:44,792 --> 00:31:45,792 Hapana. 514 00:31:48,375 --> 00:31:50,292 Ilikuwa ni kahawa isiyo na madhara. 515 00:31:52,500 --> 00:31:54,167 Ila haikuwa hivyo, sivyo? 516 00:31:55,083 --> 00:31:56,958 - Kwa sababu kama ningeenda nyumbani usiku huo ... -Cheryl. 517 00:31:57,042 --> 00:31:58,958 - Hapana, ikiwa ningeenda nyumbani ... -Huwezi-- 518 00:32:00,125 --> 00:32:01,292 …Ningeweza kumzuia David. 519 00:32:02,625 --> 00:32:04,167 Ningeweza kumwamsha, 520 00:32:04,750 --> 00:32:06,167 shook naye kutoka humo. 521 00:32:08,458 --> 00:32:09,958 Ningeweza kumuokoa kijana wangu mdogo. 522 00:32:10,917 --> 00:32:12,417 Habari. 523 00:32:15,375 --> 00:32:19,500 Sikumwokoa kijana wangu mdogo kwa sababu nilikuwa nikinywa kahawa ... 524 00:32:21,833 --> 00:32:23,583 na mwanaume mwingine, na… 525 00:32:27,083 --> 00:32:30,458 Nimeishi na hatia hiyo kila siku ya maisha yangu tangu. 526 00:32:33,083 --> 00:32:34,375 Si lazima. 527 00:32:38,625 --> 00:32:40,875 Kwa sababu Mathayo hakuuawa usiku huo. 528 00:32:40,958 --> 00:32:42,250 Rachel, tafadhali. 529 00:32:42,333 --> 00:32:43,542 Yuko hai. 530 00:32:45,125 --> 00:32:46,708 Angalia tu picha. 531 00:32:50,167 --> 00:32:51,292 Yupo pale pale. 532 00:32:53,583 --> 00:32:55,167 Umepata wapi hii? 533 00:32:56,375 --> 00:32:58,542 Rafiki yangu aliichapisha wiki chache zilizopita. 534 00:33:01,250 --> 00:33:02,542 Alama ya kuzaliwa, ni... 535 00:33:03,875 --> 00:33:05,417 Iko katika sehemu sawa kabisa. 536 00:33:05,500 --> 00:33:06,792 Najua. 537 00:33:09,000 --> 00:33:10,417 Hilo linawezekanaje? 538 00:33:13,708 --> 00:33:17,125 -Hizo ni faili nilizouliza? -Kila kitu BPD kilikuwa nacho kwa Liam Fisher. 539 00:33:17,208 --> 00:33:18,167 Akizungumzia wavuvi, 540 00:33:18,250 --> 00:33:21,208 Timu ya wafuasi wa Skunk imeegeshwa nje ya nyumba ya Lena Fisher hivi sasa. 541 00:33:21,292 --> 00:33:23,125 Kuweka macho juu ya binti wa bosi, huh? 542 00:33:23,958 --> 00:33:25,750 Tujulishe ikiwa Bergin anasonga. 543 00:33:27,875 --> 00:33:29,667 Unaweza kushughulikia Shangazi Sophie peke yako. 544 00:33:30,792 --> 00:33:32,167 Nitafanya niwezavyo. 545 00:33:36,250 --> 00:33:38,500 Kwa nini utume mimi na mwenzangu kwenye mbio za goose? 546 00:33:38,583 --> 00:33:41,208 Ilibidi ujue tutaenda tambua ulikuwa unadanganya! 547 00:33:41,792 --> 00:33:43,042 Ni nini kuzimu ilikuwa juu? 548 00:33:44,958 --> 00:33:47,500 Niliogopa. Nili-nilitaka tu utoke nyumbani. 549 00:33:47,583 --> 00:33:50,167 Ah, ujinga. Unatoka kwa familia ya polisi. 550 00:33:51,167 --> 00:33:54,500 Hunipigi kama mtu ambaye anatisha mbele ya mamlaka. 551 00:33:57,833 --> 00:33:59,500 Kweli, umeogopa nini basi? 552 00:34:02,208 --> 00:34:03,458 Je, ni Daudi? 553 00:34:04,417 --> 00:34:06,083 Je, alifunga kaka yako katika hili? 554 00:34:07,792 --> 00:34:09,792 Najua hukudanganya kuhusu yeye kuwa mgonjwa. 555 00:34:09,875 --> 00:34:11,917 Nilizungumza na nesi. Ana muda gani, Sophie? 556 00:34:14,625 --> 00:34:18,333 Je! hivi ndivyo unavyotaka atumie ameondoka saa ngapi? 557 00:34:20,958 --> 00:34:21,958 Hapana. 558 00:34:23,250 --> 00:34:27,042 Tazama, tunajua kwamba Daudi anafikiri mwanawe yu hai. 559 00:34:27,708 --> 00:34:31,458 Ikiwa hiyo ni kweli, ni sisi pekee ambaye anaweza kumrudisha nyumbani. 560 00:34:32,042 --> 00:34:34,625 Lakini lazima utusaidie, Sophie. Njoo. 561 00:34:36,542 --> 00:34:38,625 Zungumza nami. Niambie David na Lenny wako wapi. 562 00:34:41,417 --> 00:34:42,833 Huelewi. 563 00:34:43,417 --> 00:34:44,750 Kweli sijui. 564 00:34:46,208 --> 00:34:47,625 Ndio maana naogopa sana. 565 00:34:50,417 --> 00:34:52,625 Kitu cha kutisha kimetokea. 566 00:34:55,542 --> 00:34:56,917 Nadhani walimchukua Lenny. 567 00:34:57,000 --> 00:34:58,458 WHO? WHO? 568 00:34:58,542 --> 00:34:59,417 Nani alimchukua? 569 00:35:02,208 --> 00:35:04,208 Mtu yule yule aliyemchukua Mathayo. 570 00:35:05,625 --> 00:35:07,625 Habari! Huwezi kuamini hili. 571 00:35:08,125 --> 00:35:12,125 Shangazi Sophie anafikiria Nicky Fisher akamchukua kaka yake na kupata hii, 572 00:35:12,208 --> 00:35:14,958 pia anadhani alichukua Matthew Burroughs. 573 00:35:15,042 --> 00:35:16,875 Sasa, huo si ujinga fulani? 574 00:35:16,958 --> 00:35:18,458 Naam, si kama mambo kama unavyoweza kufikiria. 575 00:35:18,542 --> 00:35:20,917 Nyuma mnamo 2016, mtoto wa Nicky, Liam, alikamatwa kwa mauaji. 576 00:35:21,000 --> 00:35:23,375 Angalia afisa aliyekamatwa alikuwa nani. 577 00:35:23,458 --> 00:35:25,458 Lenny Burroughs na Philip Mackenzie. 578 00:35:25,542 --> 00:35:28,417 Miezi mitatu katika kifungo chake, Liam aliuawa na mfungwa mwingine. 579 00:35:28,500 --> 00:35:29,833 Kwa hivyo unafikiri hii ni kuhusu kulipiza kisasi? 580 00:35:29,917 --> 00:35:32,458 I mean, kama yeye lawama Lenny kwa kifo cha mwanawe, basi labda. 581 00:35:32,542 --> 00:35:33,750 Sawa, sema uko sawa. 582 00:35:34,333 --> 00:35:36,458 Kwa nini tusimuue Lenny Burroughs wakati huo na ufanyike nayo? 583 00:35:36,542 --> 00:35:38,000 Kwa nini kumfuata sasa? 584 00:35:38,083 --> 00:35:39,042 Timu ya kufuata ya Skunk. 585 00:35:39,125 --> 00:35:40,292 Nini kinaendelea? 586 00:35:40,375 --> 00:35:42,375 -Tulipata macho kwa Burroughs. - Unaweza kumchukua? 587 00:35:42,458 --> 00:35:45,000 Sio bila mapigano ya bunduki katika kitongoji cha makazi. 588 00:35:45,083 --> 00:35:47,958 Skunk ana wanaume wawili pamoja naye, wote wakiwa na silaha. 589 00:35:48,042 --> 00:35:51,583 Na Adam Mackenzie yuko pamoja nao. Wanaingia kwenye lori lake. 590 00:35:52,833 --> 00:35:55,667 -Unataka tufanye nini? -Unamfuata! Tuko njiani. 591 00:35:58,833 --> 00:36:00,250 Kahawa yoyote nzuri hapa? 592 00:36:00,333 --> 00:36:01,833 Sio Dunkin'. 593 00:36:01,917 --> 00:36:03,042 Nini kinaendelea? 594 00:36:03,125 --> 00:36:05,333 Nimekuwa nikipitia picha za mitandao ya kijamii kutoka Bendera Sita 595 00:36:05,417 --> 00:36:07,000 siku ambayo Mathayo alikuwa huko. 596 00:36:07,083 --> 00:36:10,083 Sijapata onyesho hilo alikuwa na nani, lakini angalia hii. 597 00:36:11,583 --> 00:36:12,792 Payne Industries. 598 00:36:12,875 --> 00:36:14,750 Walikodisha bustani nzima siku hiyo. 599 00:36:17,458 --> 00:36:19,708 Kwa hivyo nina hakika kulikuwa mpiga picha wa kampuni siku hiyo. 600 00:36:19,792 --> 00:36:22,292 Ninahitaji tu ufikiaji wa picha zote. 601 00:36:22,375 --> 00:36:24,917 -Je, unafikiri unaweza kupata yao kwa ajili yangu? -Ndio. 602 00:36:29,792 --> 00:36:32,042 - Ni nini? Hayden bado anamsaidia. 603 00:36:32,125 --> 00:36:35,042 Ikiwa anaendelea kuchimba, nani anajua atapata nini. 604 00:36:35,542 --> 00:36:37,708 Tunapaswa kuhakikisha haendi zaidi. 605 00:36:37,792 --> 00:36:38,625 Ninaelewa. 606 00:36:39,208 --> 00:36:41,083 Hayden hawezi kamwe kujua ukweli. 607 00:36:41,167 --> 00:36:43,042 Nitashughulika na Rachel Mills. 608 00:36:49,375 --> 00:36:50,875 Wakala Maalum D'Souza. 609 00:36:50,958 --> 00:36:51,917 Bi Payne. 610 00:36:52,000 --> 00:36:54,542 Gertrude, tafadhali. Keti chini. 611 00:36:58,667 --> 00:36:59,958 Wewe ni panya mbaya. 612 00:37:01,750 --> 00:37:02,708 Siyo rahisi hivyo. 613 00:37:04,333 --> 00:37:06,917 - Je, hukujua wakati wote? -Je! 614 00:37:07,000 --> 00:37:08,417 Huyo Nicky alimchukua mwanangu? 615 00:37:08,500 --> 00:37:11,167 Nilikaa kwa miaka mitano huko Briggs akiamini kuwa amekufa 616 00:37:11,250 --> 00:37:14,583 ukiwa hapa kazini na yule mtu mchafu aliyemchukua. 617 00:37:15,708 --> 00:37:17,208 Sikuwa na chaguo. 618 00:37:17,292 --> 00:37:20,292 Ni vizuri sana nyinyi wawili wanashughulikia masuala yako. 619 00:37:20,375 --> 00:37:22,417 Unajua, safisha hewa hapo awali, unajua. 620 00:37:22,500 --> 00:37:24,000 Nyamaza. 621 00:37:24,083 --> 00:37:27,000 - Nicky anasema anataka tu kuzungumza. - Haki. 622 00:37:27,083 --> 00:37:29,917 Maana Nicky ni mzungumzaji wa kweli. 623 00:37:30,000 --> 00:37:32,042 Sote tunajua jinsi hii itaisha. 624 00:37:35,667 --> 00:37:38,083 Wanaelekea kusini mnamo 93, kuelekea Beachmont. 625 00:37:38,167 --> 00:37:39,333 Kuna nini huko Beachmont? 626 00:37:39,417 --> 00:37:43,250 Oh shit. Kuna uwanja wa ndege wa kibinafsi karibu na Winthrop Parkway. 627 00:37:43,917 --> 00:37:45,417 Watamtoa nje. 628 00:37:46,208 --> 00:37:48,208 Tunapaswa kutangaza uwanja wa ndege na kuziweka chini. 629 00:37:48,292 --> 00:37:50,750 Hakuna mtu hapo. Mahali ni ndogo sana kwa mnara. 630 00:37:50,833 --> 00:37:53,042 Lakini nadhani tunaweza kuwashinda huko. 631 00:37:54,500 --> 00:37:57,667 Wanaelekea kwenye uwanja wa ndege wa kibinafsi karibu na Winthrop Parkway. 632 00:37:57,750 --> 00:37:59,333 Waweke macho, lakini tuna uhakika. 633 00:38:03,042 --> 00:38:04,250 Tunakwenda kwenye ndege? 634 00:38:04,333 --> 00:38:06,750 Ndiyo. Jeti ya Nicky itakuwa hapa dakika yoyote. 635 00:38:11,333 --> 00:38:12,583 Shit! 636 00:38:14,667 --> 00:38:17,333 Chopra, Simmons, chukua gari la pili! Tuko kwenye shule ya msingi! 637 00:38:25,542 --> 00:38:26,458 Hiyo hapo. 638 00:38:36,958 --> 00:38:38,250 Tuweke kwenye nafasi! 639 00:38:42,208 --> 00:38:43,375 Nisogeze karibu! 640 00:38:46,625 --> 00:38:47,625 Kumbe! 641 00:39:02,458 --> 00:39:04,208 Nenda! Nenda! 642 00:39:04,292 --> 00:39:06,792 Nenda! Nenda! Nenda! Weka kichwa chako chini! 643 00:39:07,875 --> 00:39:09,708 Adamu, lazima nipande kwenye hiyo ndege! 644 00:39:10,708 --> 00:39:13,750 Ikiwa ataikimbia, unamshusha, unaelewa? 645 00:39:13,833 --> 00:39:14,792 Ndiyo. 646 00:39:15,750 --> 00:39:18,417 -Umesalia na raundi ngapi? -Mimi si risasi kulishwa! 647 00:39:18,500 --> 00:39:19,833 Ndio? Kweli, ni sisi au wao! 648 00:39:23,750 --> 00:39:27,500 - Ngazi ziko chini, lazima tuende! -Kwa ajili ya Kristo, je, unaweza kukimbia tayari? 649 00:39:27,583 --> 00:39:28,708 Fanya hivyo! Kimbia! 650 00:39:31,500 --> 00:39:33,125 FBI! Acha! 651 00:39:33,208 --> 00:39:34,500 Ah! 652 00:39:52,458 --> 00:39:53,458 Baba. 653 00:39:54,708 --> 00:39:55,542 Baba. 654 00:39:56,292 --> 00:39:57,250 Baba! 655 00:40:01,583 --> 00:40:03,708 Nina wakala chini katika Wynbrandt Airfield. 656 00:40:03,792 --> 00:40:06,208 Ninahitaji EMTs hapa kwenye barabara ya ndege ya 1-4. 657 00:40:06,792 --> 00:40:08,750 Hujambo, subiri, Pop. Mimi niko hapa, sawa? 658 00:40:14,292 --> 00:40:16,167 Sawa, kaa nami. Wako njiani. 659 00:40:16,917 --> 00:40:20,250 Je, unaweza kunakili? Ninahitaji EMTs kwenye njia ya ndege ya 1-4! 660 00:40:20,333 --> 00:40:22,333 Baba, kaa nami, nipo hapa. 661 00:40:36,292 --> 00:40:37,875 Habari, David. 662 00:40:38,000 --> 00:40:39,792 Mimi ni Nicky Fisher.